Ремень для серьезного товарисча

[С.Н.]

Нужен ремень в подарок высокопоставленному стареющему католическому священнику без карьерных перспектив. Ясень пень, мы будем его заказывать сами понимаете у кого. Но надо понимать, что должно быть на оборотной стороне: псалмы? виды его родной деревни? слова покаяния?

P.S. У бедняги ужасная обувь. Под сутаной ремень не виден, скорее всего он будет носить его во время отпуска с хлопковыми темно-зелеными или черными брюками.

[Каплан]

а почему вообще что-то должно быть на обратной стороне? и вообще, если уж очень надо написать что-то, то напишите что-то вроде- от всей души и т.д... заезжено, но работает))

[non.esistente]

Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Psalms 103:1

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. Ecclesiastes 7:19

Edited August 17, 2009 by non.esistente

[С.Н.]

Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Psalms 103:1

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. Ecclesiastes 7:19

 

Цитаты хороши, спасибо, только если и будем делать - то на языках оригиналов.

[masheenistoff]

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. Ecclesiastes 7:19

Отличный стих. Где б ее только набраться, мудрости-то?..

[Vitaliy]

Хм, что-то я такое, помнится... а, нашел:

"Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи" Лука 12:35

 

P.S.

Только еще лампу подарить придется.

[С.Н.]

Хм, что-то я такое, помнится... а, нашел:

"Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи" Лука 12:35

 

P.S.

Только еще лампу подарить придется.

 

Цитата громкая, но не пойдет. Сегодня у них за опоясывание отвечает кушак - красивое и бесполезное создание с кисточками.

Лампу ему дарить не будем - завхозы в Ватикане - хуже совкового вахтера, заколебаешься рассказывать что принес-кому принес, моё-твоё-наше.

Нам ремень нужен: простенько и со вкусом. Ну и чтобы другие сдохли от зависти. Куда ж без этого?

[Линкор]

Not marble, nor the gilded monuments

Of princes, shall outlive this powerful rhyme;

But you shall shine more bright in these contents

Than unswept stone besmear'd with sluttish time.

When wasteful war shall statues overturn,

And broils root out the work of masonry,

Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn

The living record of your memory.

'Gainst death and all-oblivious enmity

Shall you pace forth; your praise shall still find room

Even in the eyes of all posterity

That wear this world out to the ending doom.

So, till the judgment that yourself arise,

You live in this, and dwell in lover's eyes.

 

и литературный перевод, не все мы знаем язык на уровне Шекспира

 

Забвенью обрекая царский прах,

Неряха-время мраморы чернит,

Но просияешь ты в моих стихах,

Тебе оно вреда не причинит.

Война и смута статуи крушат,

Взрывая с корнем каменный чертог.

Других меч Марса и огонь страшат,

А ты угрозы эти превозмог.

Не бойся! Невозможен твой закат,

И для потомства ясные черты

Останутся; воспетый мною клад,

До светопреставленья будешь ты.

До воскресенья мертвых ты в моих

Глазах влюбленных, верных, как мой стих.

[Григорий Пронин]

Надеюсь, размер талии позволит уместить весь этот стих на внутренней стороне ремня?

[С.Н.]

Стих можно написать на шифоне, скатать его в трубочку и поместить в потайной кармашек между слоями кожи ремня.