Jump to content
Форум о мужском стиле

Просто очередное письмо


Recommended Posts

Вчера пришло письмо:

"Здравствуйте, Александр Вадимович. На просторах Интернета обнаружил сделанный
Вами прекрасный перевод книги Стива Ривза: "Построение классического
телосложения. Натуральный путь". Книга лично для меня очень интересная, т.к. я
немного балуюсь гантельками. К сожалению, глава 14, где описываются упражнения,
в выложенном на сайт переводе отсутствует. Не могли бы Вы прислать мне файл с
книгой без купюр? Если это, конечно, не нарушает Ваших личных интересов как
переводчика. С уважением,
--
Константин Лещенко"

 

 

Отправил ему книгу в pdf. Пришел ответ:

 

"Огромное спасибо, Александр Вадимович, за файл! Сегодня я уже прочитал Вашу
книгу "Атлетизм для всех", очень понравилась, буду пропагандировать среди
знакомых Ваши идеи. Завтра примусь за "Натуральный путь". Считаю Стива Ривза
личностью с большой буквы. Жаль, что в России люди (и я в т. ч.) мало знакомы с
его книгами. И поэтому, еще раз благодарю Вас за перевод от лица всех любителей
спорта бывшего СССР."

 

Блин, приятно, хоть и давно все это было, лет 12-13 назад...
 

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Кстати, если у кого есть желание почитать эту книгу - ссылка на скачивание http://gigapeta.com/dl/3435473a1a1622  

Думаю, что перевел удачно, в99-м обещал Стиву издать его книги, но, как-то руки до издания не дошли. Перевел и.... Отпечатал, кажется, 5 экземпляров, один подарил Лене Тягачеву, остальные раздарил... А книга, блин, интересная. И сделал я ее, один в один с оригиналом...  

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • Сообщения

    • Замечательная футболка нидерландского бренда Denim.lab. Довольно штучная вещь. Футболка изготовлена под вдохновением олдскульных винтажных образцов. Очень интересный материал. Синие полоски из нитей, окрашенных индиго. Изнутри ткань как бы в черную сеточку.   Размер заявлен "М" расстояние от подмышки до подмышки - 52 см ширина по плечам - 42 см длина по спине - 71 см длина рукава - 16,5 см Мастерская специализируется на продаже селвидж-денима в рулонах и небольшими отрезами, а также фурнитуры для портных и энтузиастов, шьющих джинсы в домашних условиях.   Также Denim.lab выпускала небольшие коллекции джинсов, курток, трикотажа маленькими партиями.   цена вопроса 6 800
    • Вы сделайте копию базы и заархивируйте её, чтобы в случае чего, можно было восстановить. А так же проводите анализ компаний на надежность , с которыми сотрудничаете, чтобы выявлять проблемные. Ведь если организация недобросовестная, то может похитить ваши данные или принести налоговые и экономические проблемы. 
    • Я не очень разбираюсь в одежде, в названии посадок и тому подобное. Но у меня были мои любимые, которые на мне сидели идеально. Я их износил и хочу найти такие же, с такой же посадкой. Что самое важное в названии на бирках, что бы спросить у продавца и найти такие же? Артикул или название посадки. Не могу разобраться по бирке 
    • Всех приветствую,такая проблема nb 1500подошва стала деревянной после долгого простоя, как размягчить?
    • На днях покупал в этом магазине. Скидка 5% действует.
    • КРУТОЙ ЛУК ОТ ПОДПИСЧИКА! Алексей Врублевский  
    • Мужчина недавно прокол уши. Давнее тайное желание, от меня получил только пендель в салоне красоты и помощь с серьгами. Серьги отлично выглядят в анфас, но не слишком ли они заметны в профиль? Рассматриваем вариант заменить на небольшие колечки по мочке уха. Рассматриваем вариант оставить серьгу только в левом ухе. У кого мужчины носят серьги, нужен ваш совет  
    • БРЮКИ ПОДЕШЕВЕЛИ !!! Лорды, Сэры, Пэры, отличная новость! В связи с тем, что материалы мы покупаем по курсу $, а он пошёл вниз (я же говорил), мы снижаем цены на брюки! Новые цены: Первые брюки 10000 руб. Для постоянных клиентов 8500 руб. 2 пары по 8500 руб. Заказ брюк 👉 https://pronins.ru/bruki-za-100/
×
×
  • Create New...